To add your partner to a chat with one or more of your Connections:
Go to the message with the Connection you both want to talk to.
Tap the three dots in the top righthand corner.
Select 'Create Group'.
Name the group and select any Connections you wish to add. Your partner will appear on this list.